# Italian translation.
# Copyright (C) 2017
# This file is distributed under the same license as the Kubernetes package.
# FIRST AUTHOR evolution85@gmail.com, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kubernetes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 20:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-28 15:20+0200\n"
"Last-Translator: Luca Berton <mr.evolution85@gmail.com>\n"
"Language-Team: Luca Berton <mr.evolution85@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/top/top_node.go:62
msgid ""
"\n"
"\t\t  # Show metrics for all nodes\n"
"\t\t  kubectl top node\n"
"\n"
"\t\t  # Show metrics for a given node\n"
"\t\t  kubectl top node NODE_NAME"
msgstr ""
"\n"
"\t\t  # Mostra metriche per tutti i nodi\n"
"\t\t kubectl top node\n"
"\n"
"\t\t # Mostra metriche per un determinato nodo\n"
"\t\t kubectl top node NODE_NAME"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/explain/explain.go:46
msgid ""
"\n"
"\t\t# Get the documentation of the resource and its fields\n"
"\t\tkubectl explain pods\n"
"\n"
"\t\t# Get the documentation of a specific field of a resource\n"
"\t\tkubectl explain pods.spec.containers"
msgstr ""
"\n"
"\t\t# Ottieni la documentazione della risorsa e i relativi campi\n"
"\t\tkubectl explain pods\n"
"\n"
"\t\t# Ottieni la documentazione di un campo specifico di una risorsa\n"
"\t\tkubectl explain pods.spec.containers"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/options/options.go:29
msgid ""
"\n"
"\t\t# Print flags inherited by all commands\n"
"\t\tkubectl options"
msgstr ""
"\n"
"\t\t# Stampa i flag ereditati da tutti i comandi\n"
"\t\tkubectl options"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/version/version.go:44
msgid ""
"\n"
"\t\t# Print the client and server versions for the current context\n"
"\t\tkubectl version"
msgstr ""
"\n"
"\t\t# Stampa le versioni client e server per il current context\n"
"\t\tkubectl version"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/apiresources/apiversions.go:34
msgid ""
"\n"
"\t\t# Print the supported API versions\n"
"\t\tkubectl api-versions"
msgstr ""
"\n"
"\t\t# Stampa le versioni API supportate\n"
"\t\tkubectl api-versions"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/top/top_pod.go:75
msgid ""
"\n"
"\t\t# Show metrics for all pods in the default namespace\n"
"\t\tkubectl top pod\n"
"\n"
"\t\t# Show metrics for all pods in the given namespace\n"
"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n"
"\n"
"\t\t# Show metrics for a given pod and its containers\n"
"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n"
"\n"
"\t\t# Show metrics for the pods defined by label name=myLabel\n"
"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel"
msgstr ""
"\n"
"\t\t# Mostra metriche di tutti i pod nello spazio dei nomi predefinito\n"
"\t\tkubectl top pod\n"
"\n"
"\t\t# Mostra metriche di tutti i pod nello spazio dei nomi specificato\n"
"\t\tkubectl top pod --namespace=NAMESPACE\n"
"\n"
"\t\t# Mostra metriche per un pod e i suoi relativi container\n"
"\t\tkubectl top pod POD_NAME --containers\n"
"\n"
"\t\t# Mostra metriche per i pod definiti da label name = myLabel\n"
"\t\tkubectl top pod -l name=myLabel"

#: pkg/kubectl/cmd/convert/convert.go:40
msgid ""
"\n"
"\t\tConvert config files between different API versions. Both YAML\n"
"\t\tand JSON formats are accepted.\n"
"\n"
"\t\tThe command takes filename, directory, or URL as input, and convert it "
"into format\n"
"\t\tof version specified by --output-version flag. If target version is not "
"specified or\n"
"\t\tnot supported, convert to latest version.\n"
"\n"
"\t\tThe default output will be printed to stdout in YAML format. One can use "
"-o option\n"
"\t\tto change to output destination."
msgstr ""
"\n"
"\t\tConvertire i file di configurazione tra diverse versioni API. Sono\n"
"\t\taccettati i formati YAML e JSON.\n"
"\n"
"\t\tIl comando prende il nome di file, la directory o l'URL come input e lo "
"converte nel formato\n"
"\t\tdi versione specificata dal flag -output-version. Se la versione di "
"destinazione non è specificata o\n"
"\t\tnon supportata, viene convertita nella versione più recente.\n"
"\n"
"\t\tL'output predefinito verrà stampato su stdout nel formato YAML. Si può "
"usare l'opzione -o\n"
"\t\tper cambiare la destinazione di output."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_namespace.go:39
msgid ""
"\n"
"\t\tCreate a namespace with the specified name."
msgstr ""
"\n"
"\t\tCreare un namespace con il nome specificato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_role.go:43
msgid ""
"\n"
"\t\tCreate a role with single rule."
msgstr ""
"\n"
"\t\tCrea un ruolo con una singola regola."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_serviceaccount.go:40
msgid ""
"\n"
"\t\tCreate a service account with the specified name."
msgstr ""
"\n"
"\t\tCreare un service account con il nome specificato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/drain/drain.go:84
msgid ""
"\n"
"\t\tMark node as schedulable."
msgstr ""
"\n"
"\t\tContrassegna il nodo come programmabile."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/drain/drain.go:55
msgid ""
"\n"
"\t\tMark node as unschedulable."
msgstr ""
"\n"
"\t\tContrassegnare il nodo come non programmabile."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/apply/apply_set_last_applied.go:70
msgid ""
"\n"
"\t\tSet the latest last-applied-configuration annotations by setting it to "
"match the contents of a file.\n"
"\t\tThis results in the last-applied-configuration being updated as though "
"'kubectl apply -f <file>' was run,\n"
"\t\twithout updating any other parts of the object."
msgstr ""
"\n"
"\t\tImposta le annotazioni dell'ultima-configurazione-applicata impostandola "
"in modo che corrisponda al contenuto di un file.\n"
"\t\tCiò determina l'aggiornamento dell'ultima-configurazione-applicata come "
"se 'kubectl apply -f <file>' fosse stato eseguito,\n"
"\t\tsenza aggiornare altre parti dell'oggetto."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_namespace.go:42
msgid ""
"\n"
"\t  # Create a new namespace named my-namespace\n"
"\t  kubectl create namespace my-namespace"
msgstr ""
"\n"
"\t  # Crea un nuovo namespace denominato my-namespace\n"
"\t  kubectl create namespace my-namespace"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_serviceaccount.go:43
msgid ""
"\n"
"\t  # Create a new service account named my-service-account\n"
"\t  kubectl create serviceaccount my-service-account"
msgstr ""
"\n"
"\t  # Crea un nuovo service account denominato my-service-account\n"
"\t  kubectl create serviceaccount my-service-account"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_service.go:344
msgid ""
"\n"
"\tCreate an ExternalName service with the specified name.\n"
"\n"
"\tExternalName service references to an external DNS address instead of\n"
"\tonly pods, which will allow application authors to reference services\n"
"\tthat exist off platform, on other clusters, or locally."
msgstr ""
"\n"
"\tCrea un servizio ExternalName con il nome specificato.\n"
"\n"
"\tIl servizio ExternalName fa riferimento a un indirizzo DNS esterno \n"
"\tsolo pod, che permetteranno agli autori delle applicazioni di utilizzare i "
"servizi di riferimento\n"
"\tche esistono fuori dalla piattaforma, su altri cluster, o localmente.."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/help/help.go:28
msgid ""
"\n"
"\tHelp provides help for any command in the application.\n"
"\tSimply type kubectl help [path to command] for full details."
msgstr ""
"\n"
"\tHelp fornisce assistenza per qualsiasi comando nell'applicazione.\n"
"\tBasta digitare kubectl help [path to command] per i dettagli completi."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_service.go:311
msgid ""
"\n"
"    # Create a new LoadBalancer service named my-lbs\n"
"    kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080"
msgstr ""
"\n"
"    # Creare un nuovo servizio LoadBalancer denominato my-lbs\n"
"    kubectl create service loadbalancer my-lbs --tcp=5678:8080"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/clusterinfo/clusterinfo_dump.go:102
msgid ""
"\n"
"    # Dump current cluster state to stdout\n"
"    kubectl cluster-info dump\n"
"\n"
"    # Dump current cluster state to /path/to/cluster-state\n"
"    kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n"
"\n"
"    # Dump all namespaces to stdout\n"
"    kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n"
"\n"
"    # Dump a set of namespaces to /path/to/cluster-state\n"
"    kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-"
"directory=/path/to/cluster-state"
msgstr ""
"\n"
"    # Dump dello stato corrente del cluster verso stdout\n"
"    kubectl cluster-info dump\n"
"\n"
"    # Dump dello stato corrente del cluster verso /path/to/cluster-state\n"
"    kubectl cluster-info dump --output-directory=/path/to/cluster-state\n"
"\n"
"    # Dump di tutti i namespaces verso stdout\n"
"    kubectl cluster-info dump --all-namespaces\n"
"\n"
"    # Dump di un set di namespace verso /path/to/cluster-state\n"
"    kubectl cluster-info dump --namespaces default,kube-system --output-"
"directory=/path/to/cluster-state"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_service.go:308
msgid ""
"\n"
"    Create a LoadBalancer service with the specified name."
msgstr ""
"\n"
"    Crea un servizio LoadBalancer con il nome specificato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_quota.go:107
msgid ""
"A comma-delimited set of quota scopes that must all match each object "
"tracked by the quota."
msgstr ""
"Un insieme delimitato-da-virgole di quota scopes che devono corrispondere a "
"ciascun oggetto gestito dalla quota."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_quota.go:106
msgid ""
"A comma-delimited set of resource=quantity pairs that define a hard limit."
msgstr ""
"Un insieme delimitato-da-virgola di coppie risorsa = quantità che "
"definiscono un hard limit."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_pdb.go:113
msgid ""
"A label selector to use for this budget. Only equality-based selector "
"requirements are supported."
msgstr ""
"Un label selector da utilizzare per questo budget. Sono supportati solo i "
"selettori equality-based selector."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:152
msgid ""
"A label selector to use for this service. Only equality-based selector "
"requirements are supported. If empty (the default) infer the selector from "
"the replication controller or replica set.)"
msgstr ""
"Un selettore di label da utilizzare per questo servizio. Sono supportati "
"solo equality-based selector.  Se vuota (default) dedurre il selettore dal "
"replication controller o replica set.)"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:157
msgid ""
"Additional external IP address (not managed by Kubernetes) to accept for the "
"service. If this IP is routed to a node, the service can be accessed by this "
"IP in addition to its generated service IP."
msgstr ""
"Indirizzo IP esterno aggiuntivo (non gestito da Kubernetes) da accettare per "
"il servizio. Se questo IP viene indirizzato a un nodo, è possibile accedere "
"da questo IP in aggiunta al service IP generato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:158
#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:178
msgid ""
"An inline JSON override for the generated object. If this is non-empty, it "
"is used to override the generated object. Requires that the object supply a "
"valid apiVersion field."
msgstr ""
"Un override JSON inline per l'oggetto generato. Se questo non è vuoto, viene "
"utilizzato per ignorare l'oggetto generato. Richiede che l'oggetto fornisca "
"un campo valido apiVersion."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/certificates/certificates.go:125
msgid "Approve a certificate signing request"
msgstr "Approva una richiesta di firma del certificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_service.go:263
msgid ""
"Assign your own ClusterIP or set to 'None' for a 'headless' service (no "
"loadbalancing)."
msgstr ""
"Assegnare il proprio ClusterIP o impostare su 'None' per un servizio "
"'headless' (nessun bilanciamento del carico)."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/attach/attach.go:105
msgid "Attach to a running container"
msgstr "Collega a un container in esecuzione"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:161
msgid ""
"ClusterIP to be assigned to the service. Leave empty to auto-allocate, or "
"set to 'None' to create a headless service."
msgstr ""
"ClusterIP da assegnare al servizio. Lasciare vuoto per allocare "
"automaticamente o impostare su 'None' per creare un servizio headless."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_clusterrolebinding.go:101
msgid "ClusterRole this ClusterRoleBinding should reference"
msgstr "ClusterRole a cui questo ClusterRoleBinding fa riferimento"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_rolebinding.go:104
msgid "ClusterRole this RoleBinding should reference"
msgstr "ClusterRole a cui questo RoleBinding fa riferimento"

#: pkg/kubectl/cmd/convert/convert.go:95
msgid "Convert config files between different API versions"
msgstr "Convertire i file di configurazione tra diverse versioni APIs"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/cp/cp.go:106
msgid "Copy files and directories to and from containers."
msgstr "Copiare file e directory da e verso i container."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_tls.go:94
msgid "Create a TLS secret"
msgstr "Crea un secret TLS"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_namespace.go:83
msgid "Create a namespace with the specified name"
msgstr "Crea un namespace con il nome specificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_docker.go:134
msgid "Create a secret for use with a Docker registry"
msgstr "Crea un secret da utilizzare con un registro Docker"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret.go:49
msgid "Create a secret using specified subcommand"
msgstr "Crea un secret utilizzando un subcommand specificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_serviceaccount.go:85
msgid "Create a service account with the specified name"
msgstr "Creare un account di servizio con il nome specificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/delete_cluster.go:42
msgid "Delete the specified cluster from the kubeconfig"
msgstr "Elimina il cluster specificato dal kubeconfig"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/delete_context.go:42
msgid "Delete the specified context from the kubeconfig"
msgstr "Elimina il context specificato dal kubeconfig"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/certificates/certificates.go:174
msgid "Deny a certificate signing request"
msgstr "Nega una richiesta di firma del certificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/get_contexts.go:72
msgid "Describe one or many contexts"
msgstr "Descrive uno o più context"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/get_clusters.go:41
msgid "Display clusters defined in the kubeconfig"
msgstr "Mostra i cluster definiti nel kubeconfig"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/view.go:81
msgid "Display merged kubeconfig settings or a specified kubeconfig file"
msgstr ""
"Visualizza le impostazioni merged di kubeconfig o un file kubeconfig "
"specificato"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/get/get.go:165
msgid "Display one or many resources"
msgstr "Visualizza una o più risorse"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/drain/drain.go:184
msgid "Drain node in preparation for maintenance"
msgstr "Drain node in preparazione alla manutenzione"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/edit/edit.go:77
msgid "Edit a resource on the server"
msgstr "Modificare una risorsa sul server"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_docker.go:152
msgid "Email for Docker registry"
msgstr "Email per il registro Docker"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/exec/exec.go:89
msgid "Execute a command in a container"
msgstr "Esegui un comando in un contenitore"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/portforward/portforward.go:109
msgid "Forward one or more local ports to a pod"
msgstr "Inoltra una o più porte locali a un pod"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/help/help.go:37
msgid "Help about any command"
msgstr "Aiuto per qualsiasi comando"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:160
msgid ""
"If non-empty, set the session affinity for the service to this; legal "
"values: 'None', 'ClientIP'"
msgstr ""
"Se non è vuoto, impostare l'affinità di sessione per il servizio; Valori "
"validi: 'None', 'ClientIP'"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/annotate/annotate.go:157
msgid ""
"If non-empty, the annotation update will only succeed if this is the current "
"resource-version for the object. Only valid when specifying a single "
"resource."
msgstr ""
"Se non è vuoto, l'aggiornamento delle annotazioni avrà successo solo se "
"questa è la resource-version corrente per l'oggetto. Valido solo quando si "
"specifica una singola risorsa."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/label/label.go:154
msgid ""
"If non-empty, the labels update will only succeed if this is the current "
"resource-version for the object. Only valid when specifying a single "
"resource."
msgstr ""
"Se non vuoto, l'aggiornamento delle label avrà successo solo se questa è la "
"resource-version corrente per l'oggetto. Valido solo quando si specifica una "
"singola risorsa."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/drain/drain.go:98
msgid "Mark node as schedulable"
msgstr "Contrassegnare il nodo come programmabile"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/drain/drain.go:69
msgid "Mark node as unschedulable"
msgstr "Contrassegnare il nodo come non programmabile"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/rollout/rollout_pause.go:83
msgid "Mark the provided resource as paused"
msgstr "Imposta la risorsa indicata in pausa"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/certificates/certificates.go:49
#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/certificates/certificates.go:50
msgid "Modify certificate resources."
msgstr "Modificare le risorse del certificato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/config/config.go:42
msgid "Modify kubeconfig files"
msgstr "Modifica i file kubeconfig"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:156
msgid ""
"Name or number for the port on the container that the service should direct "
"traffic to. Optional."
msgstr ""
"Nome o numero di porta nel container verso il quale il servizio deve "
"dirigere il traffico. Opzionale."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/logs/logs.go:174
msgid ""
"Only return logs after a specific date (RFC3339). Defaults to all logs. Only "
"one of since-time / since may be used."
msgstr ""
"Restituisce solo i log dopo una data specificata (RFC3339). Predefinito "
"tutti i log. È possibile utilizzare solo uno tra data-inizio/a-partire-da."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/completion/completion.go:112
msgid "Output shell completion code for the specified shell (bash or zsh)"
msgstr ""
"Codice di completamento shell di output per la shell specificata (bash o zsh)"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_docker.go:151
msgid "Password for Docker registry authentication"
msgstr "Password per l'autenticazione al registro di Docker"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_tls.go:110
msgid "Path to PEM encoded public key certificate."
msgstr "Percorso certificato di chiave pubblica codificato PEM."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_tls.go:111
msgid "Path to private key associated with given certificate."
msgstr "Percorso alla chiave privata associata a un certificato specificato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/scale/scale.go:130
msgid ""
"Precondition for resource version. Requires that the current resource "
"version match this value in order to scale."
msgstr ""
"Prerequisito per la versione delle risorse. Richiede che la versione "
"corrente delle risorse corrisponda a questo valore per scalare."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/version/version.go:73
msgid "Print the client and server version information"
msgstr "Stampa per client e server le informazioni sulla versione"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/options/options.go:38
#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/options/options.go:39
msgid "Print the list of flags inherited by all commands"
msgstr "Stampa l'elenco flag ereditati da tutti i comandi"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/logs/logs.go:152
msgid "Print the logs for a container in a pod"
msgstr "Stampa i log per container in un pod"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/rollout/rollout_resume.go:87
msgid "Resume a paused resource"
msgstr "Riprendere una risorsa in pausa"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_rolebinding.go:105
msgid "Role this RoleBinding should reference"
msgstr "Ruolo di riferimento per RoleBinding"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:152
msgid "Run a particular image on the cluster"
msgstr "Esegui una particolare immagine nel cluster"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/proxy/proxy.go:119
msgid "Run a proxy to the Kubernetes API server"
msgstr "Eseguire un proxy al server Kubernetes API"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_docker.go:153
msgid "Server location for Docker registry"
msgstr "Posizione del server per il Registro Docker"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/set/set.go:39
msgid "Set specific features on objects"
msgstr "Imposta caratteristiche specifiche sugli oggetti"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/set/set_selector.go:104
msgid "Set the selector on a resource"
msgstr "Impostare il selettore di una risorsa"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/describe/describe.go:107
msgid "Show details of a specific resource or group of resources"
msgstr "Mostra i dettagli di una specifica risorsa o un gruppo di risorse"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/rollout/rollout_status.go:102
msgid "Show the status of the rollout"
msgstr "Mostra lo stato del rollout"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:154
msgid "Synonym for --target-port"
msgstr "Sinonimo di --target-port"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:174
msgid "The image for the container to run."
msgstr "L'immagine per il container da eseguire."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:176
msgid ""
"The image pull policy for the container. If left empty, this value will not "
"be specified by the client and defaulted by the server"
msgstr ""
"La politica di pull dell'immagine per il container. Se lasciato vuoto, "
"questo valore non verrà specificato dal client e predefinito dal server"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_pdb.go:111
msgid ""
"The minimum number or percentage of available pods this budget requires."
msgstr ""
"Il numero minimo o la percentuale di pod disponibili che questo budget "
"richiede."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:159
msgid "The name for the newly created object."
msgstr "Il nome dell'oggetto appena creato."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/autoscale/autoscale.go:125
msgid ""
"The name for the newly created object. If not specified, the name of the "
"input resource will be used."
msgstr ""
"Il nome dell'oggetto appena creato. Se non specificato, verrà utilizzato il "
"nome della risorsa di input."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:147
msgid ""
"The name of the API generator to use. There are 2 generators: 'service/v1' "
"and 'service/v2'. The only difference between them is that service port in "
"v1 is named 'default', while it is left unnamed in v2. Default is 'service/"
"v2'."
msgstr ""
"Il nome del generatore API da utilizzare. Ci sono 2 generatori: 'service/v1' "
"e 'service/v2'. L'unica differenza tra loro è che la porta di servizio in v1 "
"è denominata \"predefinita\", mentre viene lasciata unnamed in v2. Il valore "
"predefinito è 'service/v2'."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:148
msgid "The network protocol for the service to be created. Default is 'TCP'."
msgstr ""
"Il protocollo di rete per il servizio da creare. Il valore predefinito è "
"'TCP'."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/expose/expose.go:149
msgid ""
"The port that the service should serve on. Copied from the resource being "
"exposed, if unspecified"
msgstr ""
"La porta che il servizio deve servire. Copiato dalla risorsa esposta, se non "
"specificata"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:194
msgid ""
"The resource requirement limits for this container.  For example, 'cpu=200m,"
"memory=512Mi'.  Note that server side components may assign limits depending "
"on the server configuration, such as limit ranges."
msgstr ""
"I limiti delle richieste di risorse per questo contenitore.  Ad esempio, "
"'cpu=200m,memory=512Mi'. Si noti che i componenti lato server possono "
"assegnare i limiti a seconda della configurazione del server, ad esempio "
"intervalli di limiti."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run.go:192
msgid ""
"The resource requirement requests for this container.  For example, "
"'cpu=100m,memory=256Mi'.  Note that server side components may assign "
"requests depending on the server configuration, such as limit ranges."
msgstr ""
"La risorsa necessita di richieste di requisiti per questo pod. Ad esempio, "
"'cpu = 100m, memoria = 256Mi'. Si noti che i componenti lato server possono "
"assegnare i requisiti a seconda della configurazione del server, ad esempio "
"intervalli di limiti."

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret.go:155
msgid "The type of secret to create"
msgstr "Tipo di segreto da creare"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/rollout/rollout_undo.go:87
msgid "Undo a previous rollout"
msgstr "Annulla un precedente rollout"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/set/set_resources.go:116
msgid "Update resource requests/limits on objects with pod templates"
msgstr "Aggiorna richieste di risorse/limiti sugli oggetti con pod template"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/annotate/annotate.go:135
msgid "Update the annotations on a resource"
msgstr "Aggiorna annotazioni di risorsa"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/label/label.go:133
msgid "Update the labels on a resource"
msgstr "Aggiorna label di una risorsa"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/taint/taint.go:109
msgid "Update the taints on one or more nodes"
msgstr "Aggiorna i taints su uno o più nodi"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/create/create_secret_docker.go:150
msgid "Username for Docker registry authentication"
msgstr "Nome utente per l'autenticazione nel registro Docker"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/rollout/rollout_history.go:83
msgid "View rollout history"
msgstr "Visualizza la storia del rollout"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/clusterinfo/clusterinfo_dump.go:85
msgid ""
"Where to output the files.  If empty or '-' uses stdout, otherwise creates a "
"directory hierarchy in that directory"
msgstr ""
"Dove eseguire l'output dei file. Se vuota o '-' utilizza lo stdout, "
"altrimenti crea una gerarchia di directory in quella directory"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/run/run_test.go:88
msgid "dummy restart flag)"
msgstr "flag di riavvio finto)"

#: staging/src/k8s.io/kubectl/pkg/cmd/cmd.go:227
msgid "kubectl controls the Kubernetes cluster manager"
msgstr "Kubectl controlla il gestore cluster di Kubernetes"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Create a ClusterRoleBinding for user1, user2, and group1 using "
#~ "the cluster-admin ClusterRole\n"
#~ "\t\t  kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --"
#~ "clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t # Creare un ClusterRoleBinding per user1, user2 e group1 utilizzando "
#~ "il cluster-admin ClusterRole\n"
#~ "\t\t  kubectl create clusterrolebinding cluster-admin --"
#~ "clusterrole=cluster-admin --user=user1 --user=user2 --group=group1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Create a RoleBinding for user1, user2, and group1 using the admin "
#~ "ClusterRole\n"
#~ "\t\t  kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --"
#~ "user=user2 --group=group1"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Crea un RoleBinding per user1, user2, and group1 utilizzando "
#~ "l'admin ClusterRole\n"
#~ "\t\t  kubectl create rolebinding admin --clusterrole=admin --user=user1 --"
#~ "user=user2 --group=group1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Create a new configmap named my-config based on folder bar\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Create a new configmap named my-config with specified keys "
#~ "instead of file basenames on disk\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/"
#~ "file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Create a new configmap named my-config with key1=config1 and "
#~ "key2=config2\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --"
#~ "from-literal=key2=config2"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Crea un nuovo configmap denominato my-config in base alla "
#~ "cartella bar\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-file=path/to/bar\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Crea un nuovo configmap denominato my-config con le chiavi "
#~ "specificate anziché i nomi dei file su disco\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-file=key1=/path/to/bar/"
#~ "file1.txt --from-file=key2=/path/to/bar/file2.txt\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Crea un nuovo configmap denominato my-config con key1 = config1 e "
#~ "key2 = config2\n"
#~ "\t\t  kubectl create configmap my-config --from-literal=key1=config1 --"
#~ "from-literal=key2=config2"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # If you don't already have a .dockercfg file, you can create a "
#~ "dockercfg secret directly by using:\n"
#~ "\t\t  kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-"
#~ "server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-"
#~ "password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t  # Se non si dispone ancora di un file .dockercfg, è possibile "
#~ "creare un secret dockercfg direttamente utilizzando:\n"
#~ "\t\t  kubectl create secret docker-registry my-secret --docker-"
#~ "server=DOCKER_REGISTRY_SERVER --docker-username=DOCKER_USER --docker-"
#~ "password=DOCKER_PASSWORD --docker-email=DOCKER_EMAIL"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Apply the configuration in pod.json to a pod.\n"
#~ "\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Apply the JSON passed into stdin to a pod.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Note: --prune is still in Alpha\n"
#~ "\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml that matches label "
#~ "app=nginx and delete all the other resources that are not in the file and "
#~ "match label app=nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Apply the configuration in manifest.yaml and delete all the other "
#~ "configmaps that are not in the file.\n"
#~ "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/"
#~ "v1/ConfigMap"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Applica la configurazione pod.json a un pod.\n"
#~ "\t\tkubectl apply -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Applicare il JSON passato in stdin a un pod.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl apply -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Nota: --prune è ancora in in Alpha\n"
#~ "\t\t# Applica la configurazione manifest.yaml che corrisponde alla label "
#~ "app = nginx ed elimina tutte le altre risorse che non sono nel file e "
#~ "nella label corrispondente app = nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml -l app=nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Applica la configurazione manifest.yaml ed elimina tutti gli altri "
#~ "configmaps non presenti nel file.\n"
#~ "\t\tkubectl apply --prune -f manifest.yaml --all --prune-whitelist=core/"
#~ "v1/ConfigMap"

#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Auto scale a deployment \"foo\", with the number of pods between 2 "
#~ "and 10, no target CPU utilization specified so a default autoscaling "
#~ "policy will be used:\n"
#~ "\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Auto scale a replication controller \"foo\", with the number of "
#~ "pods between 1 and 5, target CPU utilization at 80%:\n"
#~ "\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t#  Auto scale un deployment \"foo\", con il numero di pod compresi "
#~ "tra 2 e 10, utilizzo della CPU target specificato in modo da utilizzare "
#~ "una politica di autoscaling predefinita:\n"
#~ "\t\tkubectl autoscale deployment foo --min=2 --max=10\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Auto scale un controller di replica \"foo\", con il numero di pod "
#~ "compresi tra 1 e 5, utilizzo dell'utilizzo della CPU a 80%:\n"
#~ "\t\tkubectl autoscale rc foo --max=5 --cpu-percent=80"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Convert 'pod.yaml' to latest version and print to stdout.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Convert the live state of the resource specified by 'pod.yaml' to "
#~ "the latest version\n"
#~ "\t\t# and print to stdout in json format.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Convert all files under current directory to latest version and "
#~ "create them all.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Converte 'pod.yaml' alla versione più recente e stampa in stdout.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f pod.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Converte lo stato live della risorsa specificata da 'pod.yaml' "
#~ "nella versione più recente.\n"
#~ "\t\t# e stampa in stdout nel formato json.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f pod.yaml --local -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Converte tutti i file nella directory corrente alla versione più "
#~ "recente e li crea tutti.\n"
#~ "\t\tkubectl convert -f . | kubectl create -f -"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" that allows user to "
#~ "perform \"get\", \"watch\" and \"list\" on pods\n"
#~ "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --"
#~ "resource=pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a ClusterRole named \"pod-reader\" with ResourceName "
#~ "specified\n"
#~ "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --"
#~ "resource=pods --resource-name=readablepod"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un ClusterRole denominato \"pod-reader\" che consente "
#~ "all'utente di eseguire \"get\", \"watch\" e \"list\" sui pod\n"
#~ "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --"
#~ "resource=pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un ClusterRole denominato \"pod-reader\" con ResourceName "
#~ "specificato\n"
#~ "\t\tkubectl create clusterrole pod-reader --verb=get,list,watch --"
#~ "resource=pods --resource-name=readablepod"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" that allows user to perform \"get"
#~ "\", \"watch\" and \"list\" on pods\n"
#~ "\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --"
#~ "resource=pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a Role named \"pod-reader\" with ResourceName specified\n"
#~ "\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --"
#~ "resource=pods --resource-name=readablepod"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un ruolo denominato \"pod-reader\" che consente all'utente di "
#~ "eseguire \"get\", \"watch\" e \"list\" sui pod\n"
#~ "\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verb=list --verb=watch --"
#~ "resource=pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un ruolo denominato \"pod-reader\" con ResourceName "
#~ "specificato\n"
#~ "\t\tkubectl create role pod-reader --verb=get --verg=list --verb=watch --"
#~ "resource=pods --resource-name=readablepod"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a new resourcequota named my-quota\n"
#~ "\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,"
#~ "services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,"
#~ "persistentvolumeclaims=10\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a new resourcequota named best-effort\n"
#~ "\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea una nuova resourcequota chiamata my-quota\n"
#~ "\t\tkubectl create quota my-quota --hard=cpu=1,memory=1G,pods=2,"
#~ "services=3,replicationcontrollers=2,resourcequotas=1,secrets=5,"
#~ "persistentvolumeclaims=10\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Creare una nuova resourcequota denominata best-effort\n"
#~ "\t\tkubectl create quota best-effort --hard=pods=100 --scopes=BestEffort"

#, c-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all "
#~ "pods with the app=rails label\n"
#~ "\t\t# and require at least one of them being available at any point in "
#~ "time.\n"
#~ "\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-"
#~ "available=1\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a pod disruption budget named my-pdb that will select all "
#~ "pods with the app=nginx label\n"
#~ "\t\t# and require at least half of the pods selected to be available at "
#~ "any point in time.\n"
#~ "\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un pod disruption budget chiamato my-pdb che seleziona tutti i "
#~ "pod con label app = rail\n"
#~ "\t\t# e richiede che almeno uno di essi sia disponibile in qualsiasi "
#~ "momento.\n"
#~ "\t\tkubectl create poddisruptionbudget my-pdb --selector=app=rails --min-"
#~ "available=1\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un pod disruption budget con nome my-pdb che seleziona tutti i "
#~ "pod con label app = nginx \n"
#~ "\t\t# e richiede che almeno la metà dei pod selezionati sia disponibile "
#~ "in qualsiasi momento.\n"
#~ "\t\tkubectl create pdb my-pdb --selector=app=nginx --min-available=50%"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a pod using the data in pod.json.\n"
#~ "\t\tkubectl create -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a pod based on the JSON passed into stdin.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Edit the data in docker-registry.yaml in JSON using the v1 API "
#~ "format then create the resource using the edited data.\n"
#~ "\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o "
#~ "json"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un pod utilizzando i dati in pod.json.\n"
#~ "\t\tkubectl create -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un pod basato sul JSON passato in stdin.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl create -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Modifica i dati in docker-registry.yaml in JSON utilizzando il "
#~ "formato API v1 quindi creare la risorsa utilizzando i dati modificati.\n"
#~ "\t\tkubectl create -f docker-registry.yaml --edit --output-version=v1 -o "
#~ "json"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for a replicated nginx, which serves on port 80 "
#~ "and connects to the containers on port 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for a replication controller identified by type "
#~ "and name specified in \"nginx-controller.yaml\", which serves on port 80 "
#~ "and connects to the containers on port 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for a pod valid-pod, which serves on port 444 with "
#~ "the name \"frontend\"\n"
#~ "\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a second service based on the above service, exposing the "
#~ "container port 8443 as port 443 with the name \"nginx-https\"\n"
#~ "\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --"
#~ "name=nginx-https\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for a replicated streaming application on port "
#~ "4100 balancing UDP traffic and named 'video-stream'.\n"
#~ "\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-"
#~ "stream\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for a replicated nginx using replica set, which "
#~ "serves on port 80 and connects to the containers on port 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Create a service for an nginx deployment, which serves on port 80 "
#~ "and connects to the containers on port 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un servizio per un nginx replicato, che serve nella porta 80 e "
#~ "si collega ai container sulla porta 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose rc nginx --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un servizio per un controller di replica identificato per tipo "
#~ "e nome specificato in \"nginx-controller.yaml\", che serve nella porta 80 "
#~ "e si collega ai container sulla porta 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose -f nginx-controller.yaml --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un servizio per un pod valid-pod, che serve nella porta 444 "
#~ "con il nome \"frontend\"\n"
#~ "\t\tkubectl expose pod valid-pod --port=444 --name=frontend\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un secondo servizio basato sul servizio sopra, esponendo la "
#~ "porta container 8443 come porta 443 con il nome \"nginx-https\"\n"
#~ "\t\tkubectl expose service nginx --port=443 --target-port=8443 --"
#~ "name=nginx-https\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t#  Crea un servizio per un'applicazione di replica in porta 4100 che "
#~ "bilanci il traffico UDP e denominato \"video stream\".\n"
#~ "\t\tkubectl expose rc streamer --port=4100 --protocol=udp --name=video-"
#~ "stream\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un servizio per un nginx replicato utilizzando l'insieme di "
#~ "replica, che serve nella porta 80 e si collega ai contenitori sulla porta "
#~ "8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose rs nginx --port=80 --target-port=8000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Crea un servizio per una distribuzione di nginx, che serve nella "
#~ "porta 80 e si collega ai contenitori della porta 8000.\n"
#~ "\t\tkubectl expose deployment nginx --port=80 --target-port=8000"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete a pod using the type and name specified in pod.json.\n"
#~ "\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete a pod based on the type and name in the JSON passed into "
#~ "stdin.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete pods and services with same names \"baz\" and \"foo\"\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete pods and services with label name=myLabel.\n"
#~ "\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete a pod with minimal delay\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod foo --now\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Force delete a pod on a dead node\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Delete all pods\n"
#~ "\t\tkubectl delete pods --all"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elimina un pod utilizzando il tipo e il nome specificati in pod."
#~ "json.\n"
#~ "\t\tkubectl delete -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elimina un pod in base al tipo e al nome del JSON passato in "
#~ "stdin.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl delete -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elimina i baccelli ei servizi con gli stessi nomi \"baz\" e \"foo"
#~ "\"\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod,service baz foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elimina i baccelli ei servizi con il nome dell'etichetta = "
#~ "myLabel.\n"
#~ "\t\tkubectl delete pods,services -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Eliminare un pod con un ritardo minimo\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod foo --now\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Forza elimina un pod in un nodo morto\n"
#~ "\t\tkubectl delete pod foo --grace-period=0 --force\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elimina tutti i pod\n"
#~ "\t\tkubectl delete pods --all"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe a node\n"
#~ "\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe a pod\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods/nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe a pod identified by type and name in \"pod.json\"\n"
#~ "\t\tkubectl describe -f pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe all pods\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe pods by label name=myLabel\n"
#~ "\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Describe all pods managed by the 'frontend' replication controller "
#~ "(rc-created pods\n"
#~ "\t\t# get the name of the rc as a prefix in the pod the name).\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods frontend"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrive un nodo\n"
#~ "\t\tkubectl describe nodes kubernetes-node-emt8.c.myproject.internal\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrive un pod\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods/nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrive un pod identificato da tipo e nome in \"pod.json\"\n"
#~ "\t\tkubectl describe -f pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrive tutti i pod\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrive i pod con label name=myLabel\n"
#~ "\t\tkubectl describe po -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Descrivere tutti i pod gestiti dal controller di replica \"frontend"
#~ "\"  (rc-created pods\n"
#~ "\t\t# ottiene il nome del rc come un prefisso del nome pod).\n"
#~ "\t\tkubectl describe pods frontend"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Drain node \"foo\", even if there are pods not managed by a "
#~ "ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet on it.\n"
#~ "\t\t$ kubectl drain foo --force\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# As above, but abort if there are pods not managed by a "
#~ "ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, and use "
#~ "a grace period of 15 minutes.\n"
#~ "\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Drain node \"foo\", anche se ci sono i baccelli non gestiti da "
#~ "ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet o StatefulSet su di "
#~ "esso.\n"
#~ "\t\t$ kubectl drain foo --force\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Come sopra, ma interrompere se ci sono i baccelli non gestiti da "
#~ "ReplicationController, ReplicaSet, Job, DaemonSet or StatefulSet, e "
#~ "utilizzare un periodo di grazia di 15 minuti.\n"
#~ "\t\t$ kubectl drain foo --grace-period=900"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Edit the service named 'docker-registry':\n"
#~ "\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Use an alternative editor\n"
#~ "\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Edit the job 'myjob' in JSON using the v1 API format:\n"
#~ "\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Edit the deployment 'mydeployment' in YAML and save the modified "
#~ "config in its annotation:\n"
#~ "\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Modifica il servizio denominato 'docker-registry':\n"
#~ "\t\tkubectl edit svc/docker-registry\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Usa un editor alternativo\n"
#~ "\t\tKUBE_EDITOR=\"nano\" kubectl edit svc/docker-registry\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Modifica il lavoro 'myjob' in JSON utilizzando il formato API v1:\n"
#~ "\t\tkubectl edit job.v1.batch/myjob -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Modifica la distribuzione 'mydeployment' in YAML e salvare la "
#~ "configurazione modificata nella sua annotazione:\n"
#~ "\t\tkubectl edit deployment/mydeployment -o yaml --save-config"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Get output from running 'date' from pod 123456-7890, using the "
#~ "first container by default\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Get output from running 'date' in ruby-container from pod "
#~ "123456-7890\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-"
#~ "container from pod 123456-7890\n"
#~ "\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ottieni l'output dalla 'data' di esecuzione del pod 123456-7890, "
#~ "utilizzando il primo contenitore per impostazione predefinita\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 date\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ottieni l'output dalla data di esecuzione in ruby-container del pod "
#~ "123456-7890\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container date\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Passare alla modalità raw terminal, invia stdin a 'bash' in ruby-"
#~ "container del pod 123456-7890\n"
#~ "\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n"
#~ "\t\tkubectl exec 123456-7890 -c ruby-container -i -t -- bash -il"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Get output from running pod 123456-7890, using the first container "
#~ "by default\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Get output from ruby-container from pod 123456-7890\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Switch to raw terminal mode, sends stdin to 'bash' in ruby-"
#~ "container from pod 123456-7890\n"
#~ "\t\t# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Get output from the first pod of a ReplicaSet named nginx\n"
#~ "\t\tkubectl attach rs/nginx\n"
#~ "\t\t"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ottieni l'output dal pod 123456-7890 in esecuzione, utilizzando il "
#~ "primo contenitore per impostazione predefinita\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t#  Ottieni l'output dal  ruby-container del pod 123456-7890\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Passa alla modalità raw terminal, invia stdin a 'bash' in ruby-"
#~ "container del pod 123456-7890\n"
#~ "\t\t# e invia stdout/stderr da 'bash' al client\n"
#~ "\t\tkubectl attach 123456-7890 -c ruby-container -i -t\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ottieni l'output dal primo pod di una ReplicaSet denominata nginx\n"
#~ "\t\tkubectl attach rs/nginx\n"
#~ "\t\t"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Install bash completion on a Mac using homebrew\n"
#~ "\t\tbrew install bash-completion\n"
#~ "\t\tprintf \"\n"
#~ "# Bash completion support\n"
#~ "source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n"
#~ "\" >> $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Load the kubectl completion code for bash into the current shell\n"
#~ "\t\tsource <(kubectl completion bash)\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Write bash completion code to a file and source if from ."
#~ "bash_profile\n"
#~ "\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n"
#~ "\t\tprintf \"\n"
#~ "# Kubectl shell completion\n"
#~ "source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n"
#~ "\" >> $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Load the kubectl completion code for zsh[1] into the current shell\n"
#~ "\t\tsource <(kubectl completion zsh)"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Installa il completamento di bash su un Mac utilizzando homebrew\n"
#~ "\t\tbrew install bash-completion\n"
#~ "\t\tprintf \"\n"
#~ "# Bash completion support\n"
#~ "source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n"
#~ "\" >> $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Carica il codice di completamento kubectl per bash nella shell "
#~ "corrente\n"
#~ "\t\tsource <(kubectl completion bash)\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Scrive il codice di completamento bash in un file e lo carica da ."
#~ "bash_profile\n"
#~ "\t\tkubectl completion bash > ~/.kube/completion.bash.inc\n"
#~ "\t\tprintf \"\n"
#~ "# Kubectl shell completion\n"
#~ "source '$HOME/.kube/completion.bash.inc'\n"
#~ "\" >> $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\t\tsource $HOME/.bash_profile\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Carica il codice di completamento kubectl per zsh [1] nella shell "
#~ "corrente\n"
#~ "\t\tsource <(kubectl completion zsh)"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# List all pods in ps output format.\n"
#~ "\t\tkubectl get pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List all pods in ps output format with more information (such as "
#~ "node name).\n"
#~ "\t\tkubectl get pods -o wide\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List a single replication controller with specified NAME in ps "
#~ "output format.\n"
#~ "\t\tkubectl get replicationcontroller web\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List a single pod in JSON output format.\n"
#~ "\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List a pod identified by type and name specified in \"pod.yaml\" in "
#~ "JSON output format.\n"
#~ "\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Return only the phase value of the specified pod.\n"
#~ "\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status."
#~ "phase}}\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List all replication controllers and services together in ps output "
#~ "format.\n"
#~ "\t\tkubectl get rc,services\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List one or more resources by their type and names.\n"
#~ "\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# List all resources with different types.\n"
#~ "\t\tkubectl get all"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca tutti i pod in formato output ps.\n"
#~ "\t\tkubectl get pods\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca tutti i pod in formato output ps con maggiori informazioni "
#~ "(ad esempio il nome del nodo).\n"
#~ "\t\tkubectl get pods -o wide\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca un controller di replica singolo con NAME specificato nel "
#~ "formato di output ps.\n"
#~ "\t\tkubectl get replicationcontroller web\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca un singolo pod nel formato di uscita JSON.\n"
#~ "\t\tkubectl get -o json pod web-pod-13je7\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca un pod identificato per tipo e nome specificato in \"pod.yaml"
#~ "\" nel formato di uscita JSON.\n"
#~ "\t\tkubectl get -f pod.yaml -o json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Restituisce solo il valore di fase del pod specificato.\n"
#~ "\t\tkubectl get -o template pod/web-pod-13je7 --template={{.status."
#~ "phase}}\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca tutti i controller e servizi di replica insieme in formato "
#~ "output ps.\n"
#~ "\t\tkubectl get rc,services\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca una o più risorse per il tipo e per i nomi.\n"
#~ "\t\tkubectl get rc/web service/frontend pods/web-pod-13je7\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Elenca tutte le risorse con tipi diversi.\n"
#~ "\t\tkubectl get all"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Listen on ports 5000 and 6000 locally, forwarding data to/from "
#~ "ports 5000 and 6000 in the pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Listen on port 8888 locally, forwarding to 5000 in the pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Listen on a random port locally, forwarding to 5000 in the pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ascolta localmente le porte 5000 e 6000, inoltrando i dati da/verso "
#~ "le porte 5000 e 6000 nel pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 5000 6000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ascolta localmente la porta 8888, inoltra a 5000 nel pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 8888:5000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ascolta localmente una porta casuale, inoltra a 5000 nel pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod :5000\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Ascolta localmente una porta casuale, inoltra a 5000 nel pod\n"
#~ "\t\tkubectl port-forward mypod 0:5000"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Mark node \"foo\" as schedulable.\n"
#~ "\t\t$ kubectl uncordon foo"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Segna il nodo \"foo\" come programmabile.\n"
#~ "\t\t$ Kubectl uncordon foo"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Mark node \"foo\" as unschedulable.\n"
#~ "\t\tkubectl cordon foo"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t#  Segna il nodo \"foo\" come non programmabile.\n"
#~ "\t\tkubectl cordon foo"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Partially update a node using strategic merge patch\n"
#~ "\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":"
#~ "true}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Partially update a node identified by the type and name specified "
#~ "in \"node.json\" using strategic merge patch\n"
#~ "\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update a container's image; spec.containers[*].name is required "
#~ "because it's a merge key\n"
#~ "\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":"
#~ "\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update a container's image using a json patch with positional "
#~ "arrays\n"
#~ "\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", "
#~ "\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aggiorna parzialmente un nodo utilizzando merge patch strategica\n"
#~ "\t\tkubectl patch node k8s-node-1 -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":"
#~ "true}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aggiorna parzialmente un nodo identificato dal tipo e dal nome "
#~ "specificato in \"node.json\" utilizzando  merge patch strategica\n"
#~ "\t\tkubectl patch -f node.json -p '{\"spec\":{\"unschedulable\":true}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aggiorna l'immagine di un contenitore; spec.containers [*]. name è "
#~ "richiesto perché è una chiave di fusione\n"
#~ "\t\tkubectl patch pod valid-pod -p '{\"spec\":{\"containers\":[{\"name\":"
#~ "\"kubernetes-serve-hostname\",\"image\":\"new image\"}]}}'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aggiorna l'immagine di un contenitore utilizzando una patch json "
#~ "con array posizionali\n"
#~ "\t\tkubectl patch pod valid-pod --type='json' -p='[{\"op\": \"replace\", "
#~ "\"path\": \"/spec/containers/0/image\", \"value\":\"new image\"}]'"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Print the address of the master and cluster services\n"
#~ "\t\tkubectl cluster-info"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stampa l'indirizzo dei servizi master e cluster\n"
#~ "\t\tkubectl cluster-info"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Replace a pod using the data in pod.json.\n"
#~ "\t\tkubectl replace -f ./pod.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Replace a pod based on the JSON passed into stdin.\n"
#~ "\t\tcat pod.json | kubectl replace -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update a single-container pod's image version (tag) to v4\n"
#~ "\t\tkubectl get pod mypod -o yaml | sed 's/\\(image: myimage\\):.*$/