d web-1\n"
#~ "\t\tkubectl logs -f -c ruby web-1\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Zeige die letzten 20 Zeilen der Ausgabe des Pods nginx\n"
#~ "\t\tkubectl logs --tail=20 nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Zeige alle Logs der letzten Stunde des Pods nginx an\n"
#~ "\t\tkubectl logs --since=1h nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Gib die Snapshot-Logs des ersten Containers des Jobs hello zurück\n"
#~ "\t\tkubectl logs job/hello\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Gib die Snapshot-Logs des Containers nginx-1 eines Deployments "
#~ "nginx zurück\n"
#~ "\t\tkubectl logs deployment/nginx -c nginx-1"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on port 8011, serving static "
#~ "content from ./local/www/\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver on an arbitrary local port.\n"
#~ "\t\t# The chosen port for the server will be output to stdout.\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --port=0\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Run a proxy to kubernetes apiserver, changing the api prefix to k8s-"
#~ "api\n"
#~ "\t\t# This makes e.g. the pods api available at localhost:8001/k8s-api/v1/"
#~ "pods/\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver auf Port 8011 und sende "
#~ "statische Inhalte von ./local/www/\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --port=8011 --www=./local/www/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver auf einem zufälligen "
#~ "lokalen Port.\n"
#~ "\t\t# Der gewählte Port für den Server wird im stdout zurückgegeben.\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --port=0\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte einen Proxy zum Kubernetes-Apiserver und ändere das API-"
#~ "Prefix zu k8s-api\n"
#~ "\t\t# Damit ist die Pods-API bspw. unter localhost:8001/k8s-api/v1/pods/ "
#~ "erreichbar\n"
#~ "\t\tkubectl proxy --api-prefix=/k8s-api"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Scale a replicaset named 'foo' to 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Scale a resource identified by type and name specified in \"foo.yaml"
#~ "\" to 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# If the deployment named mysql's current size is 2, scale mysql to "
#~ "3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Scale multiple replication controllers.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Scale job named 'cron' to 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Skaliere ein ReplicaSet 'foo' auf 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 rs/foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Skaliere eine Resource mit type und name aus \"foo.yaml\" auf 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 -f foo.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Wenn die aktuelle Größe des Deployments mysql 2 ist, skaliere mysql "
#~ "auf 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --current-replicas=2 --replicas=3 deployment/mysql\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Skaliere mehrere MultiplicationController.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=5 rc/foo rc/bar rc/baz\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Skaliere den Job cron auf 3.\n"
#~ "\t\tkubectl scale --replicas=3 job/cron"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the "
#~ "contents of a file.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Execute set-last-applied against each configuration file in a "
#~ "directory.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Set the last-applied-configuration of a resource to match the "
#~ "contents of a file, will create the annotation if it does not already "
#~ "exist.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-"
#~ "annotation=true\n"
#~ "\t\t"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Setze die Last-Applied-Configuration einer Resource auf den Inhalt "
#~ "einer Datei.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Führe Set-Last-Applied auf jeder Konfigurationsdatei in einem "
#~ "Ordner aus.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f path/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Setze die Last-Applied-Configuration einer Resource auf den Inhalt "
#~ "einer Datei; erstellt die Annotation, wenn sie noch nicht existiert.\n"
#~ "\t\tkubectl apply set-last-applied -f deploy.yaml --create-"
#~ "annotation=true\n"
#~ "\t\t"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Shut down foo.\n"
#~ "\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stop pods and services with label name=myLabel.\n"
#~ "\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Shut down the service defined in service.json\n"
#~ "\t\tkubectl stop -f service.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Shut down all resources in the path/to/resources directory\n"
#~ "\t\tkubectl stop -f path/to/resources"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stoppe foo.\n"
#~ "\t\tkubectl stop replicationcontroller foo\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stoppe Pods und Services mit dem Label name=myLabel.\n"
#~ "\t\tkubectl stop pods,services -l name=myLabel\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stoppe den in service.json definierten Service\n"
#~ "\t\tkubectl stop -f service.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Stoppe alle Resourcen im Ordner path/to/resources\n"
#~ "\t\tkubectl stop -f path/to/resources"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a single instance of nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a single instance of hazelcast and let the container expose "
#~ "port 5701 .\n"
#~ "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a single instance of hazelcast and set environment variables "
#~ "\"DNS_DOMAIN=cluster\" and \"POD_NAMESPACE=default\" in the container.\n"
#~ "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" "
#~ "--env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a replicated instance of nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Dry run. Print the corresponding API objects without creating "
#~ "them.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a single instance of nginx, but overload the spec of the "
#~ "deployment with a partial set of values parsed from JSON.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": "
#~ "\"v1\", \"spec\": { ... } }'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start a pod of busybox and keep it in the foreground, don't restart "
#~ "it if it exits.\n"
#~ "\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start the nginx container using the default command, but use custom "
#~ "arguments (arg1 .. argN) for that command.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- <arg1> <arg2> ... <argN>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start the nginx container using a different command and custom "
#~ "arguments.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- <cmd> <arg1> ... <argN>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start the perl container to compute π to 2000 places and print it "
#~ "out.\n"
#~ "\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -"
#~ "wle 'print bpi(2000)'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Start the cron job to compute π to 2000 places and print it out "
#~ "every 5 minutes.\n"
#~ "\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --"
#~ "restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte eine einzelne Instanz von nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte eine einzelne Instanz von hazelcast und öffne Port 5701 auf "
#~ "dem Container.\n"
#~ "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --port=5701\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte eine einzelne Instanz von hazelcast und setze die Umgebungs-"
#~ "variablen \"DNS_DOMAIN=cluster\" und \"POD_NAMESPACE=default\" im "
#~ "Container.\n"
#~ "\t\tkubectl run hazelcast --image=hazelcast --env=\"DNS_DOMAIN=cluster\" "
#~ "--env=\"POD_NAMESPACE=default\"\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte eine replizierte Instanz von nginx.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --replicas=5\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Testlauf. Zeige die zugehörigen API Objekte ohne sie zu erstellen.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --dry-run\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte eine einzelne Instanz von nginx, aber überlade die Spec des "
#~ "Deployments mit einer Teilmenge von JSON-Werten.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --overrides='{ \"apiVersion\": "
#~ "\"v1\", \"spec\": { ... } }'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte einen busybox Pod und lass ihn im Vordergrund laufen; starte "
#~ "ihn nicht neu, wenn er existiert.\n"
#~ "\t\tkubectl run -i -t busybox --image=busybox --restart=Never\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte einen nginx-Container mit dem Standardkommando, aber "
#~ "übergebe die Parameter (arg1 .. argN) an das Kommando.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx -- <arg1> <arg2> ... <argN>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte den nginx-Container mit einem anderen Kommando und "
#~ "Parametern.\n"
#~ "\t\tkubectl run nginx --image=nginx --command -- <cmd> <arg1> ... <argN>\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte den perl-Container, um π auf 2000 Stellen zu berechnen und "
#~ "gib es aus.\n"
#~ "\t\tkubectl run pi --image=perl --restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -"
#~ "wle 'print bpi(2000)'\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Starte den cron-Job, um π auf 2000 Stellen zu berechnen und gib sie "
#~ "alle 5 Minuten aus.\n"
#~ "\t\tkubectl run pi --schedule=\"0/5 * * * ?\" --image=perl --"
#~ "restart=OnFailure -- perl -Mbignum=bpi -wle 'print bpi(2000)'"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update node 'foo' with a taint with key 'dedicated' and value "
#~ "'special-user' and effect 'NoSchedule'.\n"
#~ "\t\t# If a taint with that key and effect already exists, its value is "
#~ "replaced as specified.\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Remove from node 'foo' the taint with key 'dedicated' and effect "
#~ "'NoSchedule' if one exists.\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Remove from node 'foo' all the taints with key 'dedicated'\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere Knoten 'foo' mit einem Taint mit dem Key 'dedicated', "
#~ "dem Value 'special-user' und dem Effect 'NoSchedule'.\n"
#~ "\t\t# Wenn ein Taint mit dem Key und Effect schon existiert, wird sein "
#~ "Value mit den gegebenen Werten ersetzt.\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated=special-user:NoSchedule\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Entferne vom Knoten 'foo' den Taint mit dem Key 'dedicated' und dem "
#~ "Effect 'NoSchedule', wenn er existiert.\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated:NoSchedule-\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Entferne vom Knoten 'foo' alle Tains mit dem Key 'dedicated'\n"
#~ "\t\tkubectl taint nodes foo dedicated-"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'unhealthy' and the value 'true'.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pod 'foo' with the label 'status' and the value 'unhealthy', "
#~ "overwriting any existing value.\n"
#~ "\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update all pods in the namespace\n"
#~ "\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update a pod identified by the type and name in \"pod.json\"\n"
#~ "\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pod 'foo' only if the resource is unchanged from version 1.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pod 'foo' by removing a label named 'bar' if it exists.\n"
#~ "\t\t# Does not require the --overwrite flag.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo bar-"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo' mit dem Label 'unhealthy' und dem Value "
#~ "'true'.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo unhealthy=true\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo' mit dem Label 'status' und dem Value "
#~ "'unhealthy' und überschreibe alle bisherigen Values.\n"
#~ "\t\tkubectl label --overwrite pods foo status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere alle Pods im Namespace\n"
#~ "\t\tkubectl label pods --all status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere den Pod mit type und name aus \"pod.json\"\n"
#~ "\t\tkubectl label -f pod.json status=unhealthy\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo', wenn die Resource sich nicht von "
#~ "version 1 unterscheidet.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo status=unhealthy --resource-version=1\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere den Pod 'foo', indem das Label 'bar' gelöscht wird, "
#~ "wenn es existiert.\n"
#~ "\t\t# Benötigt kein --overwrite flag.\n"
#~ "\t\tkubectl label pods foo bar-"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pods of frontend-v1 using new replication controller data in "
#~ "frontend-v2.json.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update pods of frontend-v1 using JSON data passed into stdin.\n"
#~ "\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update the pods of frontend-v1 to frontend-v2 by just changing the "
#~ "image, and switching the\n"
#~ "\t\t# name of the replication controller.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Update the pods of frontend by just changing the image, and keeping "
#~ "the old name.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Abort and reverse an existing rollout in progress (from frontend-v1 "
#~ "to frontend-v2).\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend-v1 mit den neuen Replication-"
#~ "Controller Daten in frontend-v2.json.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 -f frontend-v2.json\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend-v1 mit den JSON-Daten von stdin.\n"
#~ "\t\tcat frontend-v2.json | kubectl rolling-update frontend-v1 -f -\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere die Pods von frontend-v1 auf frontend-v2, indem das "
#~ "Image geändert wird und\n"
#~ "\t\t# der Name des ReplicationControllers.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --image=image:v2\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Aktualisiere die Pods in frontend, indem das Image geändert, aber "
#~ "der alte Name beibehalten wird.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend --image=image:v2\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Breche ein laufendes Rollout (von frontend-v1 zu frontend-v2) ab "
#~ "und mache es rückgängig.\n"
#~ "\t\tkubectl rolling-update frontend-v1 frontend-v2 --rollback"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by type/name in "
#~ "YAML.\n"
#~ "\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# View the last-applied-configuration annotations by file in JSON\n"
#~ "\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\t# Zeige die Annotation Last-Applied-Configuration mit type/name in "
#~ "YAML an.\n"
#~ "\t\tkubectl apply view-last-applied deployment/nginx\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t# Zeige die Annotation Last-applied-configuration mit der Datei in "
#~ "JSON an\n"
#~ "\t\tkubectl apply view-last-applied -f deploy.yaml -o json"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tApply a configuration to a resource by filename or stdin.\n"
#~ "\t\tThis resource will be created if it doesn't exist yet.\n"
#~ "\t\tTo use 'apply', always create the resource initially with either "
#~ "'apply' or 'create --save-config'.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tAlpha Disclaimer: the --prune functionality is not yet complete. Do "
#~ "not use unless you are aware of what the current state is. See https://"
#~ "issues.k8s.io/34274."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tWende eine Konfiguration auf eine Resource mit Dateinamen oder stdin "
#~ "an.\n"
#~ "\t\tDie Resource wird erstellt, wenn sie noch nicht existiert.\n"
#~ "\t\tUm 'apply' zu benutzen, muss die Resource initital mit 'apply' oder "
#~ "'create --save-config' erstellt werden.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tAlpha Disclaimer: Die --prune Funktion ist noch nicht fertig. Benutze "
#~ "sie nicht, wenn der aktuelle Zustand nicht bekannt ist. Siehe https://"
#~ "issues.k8s.io/34274."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a ClusterRole."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle eine ClusterRole."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein ClusterRoleBinding für eine bestimmte ClusterRole."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein RoleBinding für eine bestimmte ClusterRole."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a TLS secret from the given public/private key pair.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe public/private key pair must exist before hand. The public key "
#~ "certificate must be .PEM encoded and match the given private key."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein TLS-Secret vom gegebenen Public/Private-Schlüsselpaar.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDas Public/Private-Schlüsselpaar muss vorab bestehen. Das Public-Key-"
#~ "Zertifikat muss im PEM-Format sein und zum gegebenen Private-Key passen."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a configmap based on a file, directory, or specified literal "
#~ "value.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tA single configmap may package one or more key/value pairs.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen creating a configmap based on a file, the key will default to "
#~ "the basename of the file, and the value will\n"
#~ "\t\tdefault to the file content.  If the basename is an invalid key, you "
#~ "may specify an alternate key.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen creating a configmap based on a directory, each file whose "
#~ "basename is a valid key in the directory will be\n"
#~ "\t\tpackaged into the configmap.  Any directory entries except regular "
#~ "files are ignored (e.g. subdirectories,\n"
#~ "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle eine ConfigMap basierend auf einer Datei, einem Order oder "
#~ "einem gegebenen Wert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tEine einzelne ConfigMap kann eins oder mehr Key/Value-Paare "
#~ "beinhalten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn man eine ConfigMap von einer Datei erstellt, wird der Key "
#~ "standardmäßig der Name der Datei, und der Wert wird\n"
#~ "\t\tstandardmäßig der Dateiinhalt. Wenn der Dateiname ein ungültiger Key "
#~ "ist, kann ein anderer Key angegeben werden.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn man eine ConfigMap von einem Ordner erstellt, wird jede Datei, "
#~ "deren Name ein gültiger Key ist\n"
#~ "\t\tin die ConfigMap aufgenommen. Jegliche Einträge im Ordner, die keine "
#~ "regulären Dateien sind, werden ignoriert (z.B. SubDirectories, \n"
#~ "\t\tSymLinks, Devices, Pipes, usw)."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a new secret for use with Docker registries.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDockercfg secrets are used to authenticate against Docker "
#~ "registries.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen using the Docker command line to push images, you can "
#~ "authenticate to a given registry by running\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --"
#~ "password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n"
#~ "\n"
#~ "    That produces a ~/.dockercfg file that is used by subsequent 'docker "
#~ "push' and 'docker pull' commands to\n"
#~ "\t\tauthenticate to the registry. The email address is optional.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen creating applications, you may have a Docker registry that "
#~ "requires authentication.  In order for the\n"
#~ "\t\tnodes to pull images on your behalf, they have to have the "
#~ "credentials.  You can provide this information\n"
#~ "\t\tby creating a dockercfg secret and attaching it to your service "
#~ "account."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein Secret für die Benutzung mit Docker-Registries.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDockercfg Secrets werden für die Authentifizierung bei Docker-"
#~ "Registries benutzt.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn die Docker-command -line zum pushen von Images benutzt wird, "
#~ "kann man sich bei einer gegebenen Registry authentifizieren mit\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ docker login DOCKER_REGISTRY_SERVER --username=DOCKER_USER --"
#~ "password=DOCKER_PASSWORD --email=DOCKER_EMAIL'.\n"
#~ "\n"
#~ "    Dies produziert eine ~/.dockercfg Datei, die für folgende 'docker "
#~ "push' und 'docker pull' Befehle genutzt wird,\n"
#~ "\t\tum sich an der Registry zu authentifizieren. Die E-Mail-Adresse ist "
#~ "optional.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tBei der Erstellung von Applikationen, kann eine Docker-Registry eine "
#~ "Authentifizierung verlangen. Damit\n"
#~ "\t\tdeine Knoten in deinem Namen Images herunterladen können, benötigen "
#~ "sie die Credentials.  Man kann diese Information bereitstellen\n"
#~ "\t\tindem man ein dockercfg secret erstellt und zu seinem ServiceAccount "
#~ "hinzufügt."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a pod disruption budget with the specified name, selector, and "
#~ "desired minimum available pods"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein Pod-Disruption-Budget mit dem gegebenen name, selector "
#~ "und der gewünschten Mindestanzahl verfügbarer Pods"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a resource by filename or stdin.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON and YAML formats are accepted."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle eine Resource mit Dateinamen oder stdin.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a resourcequota with the specified name, hard limits and "
#~ "optional scopes"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle eine ResourceQuota mit dem gegebenen name, hard limits und "
#~ "optional scopes"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate a secret based on a file, directory, or specified literal "
#~ "value.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tA single secret may package one or more key/value pairs.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen creating a secret based on a file, the key will default to the "
#~ "basename of the file, and the value will\n"
#~ "\t\tdefault to the file content.  If the basename is an invalid key, you "
#~ "may specify an alternate key.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen creating a secret based on a directory, each file whose basename "
#~ "is a valid key in the directory will be\n"
#~ "\t\tpackaged into the secret.  Any directory entries except regular files "
#~ "are ignored (e.g. subdirectories,\n"
#~ "\t\tsymlinks, devices, pipes, etc)."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle ein Secret basierend auf einer Datei, einem Ordner oder "
#~ "einem gegebenen Wert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tEin einzelnes Secret kann eins oder mehr Key/Value-Paare beinhalten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn man ein Secret von einer Datei erstellt, wird der Key "
#~ "standardmäßig der Name der Datei, und der Wert wird\n"
#~ "\t\tstandardmäßig der Dateiinhalt. Wenn der Dateiname ein ungültiger Key "
#~ "ist, kann ein anderer Key angegeben werden.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn man ein Secret von einem Ordner erstellt, wird jede Datei, deren "
#~ "Name ein gültiger Key ist\n"
#~ "\t\tin das Secret aufgenommen. Jegliche Einträge im Ordner, die keine "
#~ "regulären Dateien sind, werden ignoriert (z.B. SubDirectories, \n"
#~ "\t\tSymLinks, Devices, Pipes, usw)."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreate and run a particular image, possibly replicated.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tCreates a deployment or job to manage the created container(s)."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstelle und starte ein bestimmtes Image, möglicherweise repliziert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tErstellt ein Deployment oder Job, um den/die erstellten Container zu "
#~ "verwalten."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tCreates an autoscaler that automatically chooses and sets the number "
#~ "of pods that run in a kubernetes cluster.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tLooks up a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController by name "
#~ "and creates an autoscaler that uses the given resource as a reference.\n"
#~ "\t\tAn autoscaler can automatically increase or decrease number of pods "
#~ "deployed within the system as needed."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErstellt einen AutoScaler der die Anzahl der Pods, die im Kubernetes-"
#~ "Cluster laufen, automatisch wählt und anpasst.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tSucht ein Deployment, ReplicaSet oder ReplicationController mit Namen "
#~ "name und erstellt einen AutoScaler, der die Resource als Referenz nimmt.\n"
#~ "\t\tEin AutoScaler kann die Anzahl der im System deployten Pods nach "
#~ "Bedarf erhöhen oder verringern."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDelete resources by filenames, stdin, resources and names, or by "
#~ "resources and label selector.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON and YAML formats are accepted. Only one type of the arguments "
#~ "may be specified: filenames,\n"
#~ "\t\tresources and names, or resources and label selector.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tSome resources, such as pods, support graceful deletion. These "
#~ "resources define a default period\n"
#~ "\t\tbefore they are forcibly terminated (the grace period) but you may "
#~ "override that value with\n"
#~ "\t\tthe --grace-period flag, or pass --now to set a grace-period of 1. "
#~ "Because these resources often\n"
#~ "\t\trepresent entities in the cluster, deletion may not be acknowledged "
#~ "immediately. If the node\n"
#~ "\t\thosting a pod is down or cannot reach the API server, termination may "
#~ "take significantly longer\n"
#~ "\t\tthan the grace period. To force delete a resource,\tyou must pass a "
#~ "grace\tperiod of 0 and specify\n"
#~ "\t\tthe --force flag.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tIMPORTANT: Force deleting pods does not wait for confirmation that "
#~ "the pod's processes have been\n"
#~ "\t\tterminated, which can leave those processes running until the node "
#~ "detects the deletion and\n"
#~ "\t\tcompletes graceful deletion. If your processes use shared storage or "
#~ "talk to a remote API and\n"
#~ "\t\tdepend on the name of the pod to identify themselves, force deleting "
#~ "those pods may result in\n"
#~ "\t\tmultiple processes running on different machines using the same "
#~ "identification which may lead\n"
#~ "\t\tto data corruption or inconsistency. Only force delete pods when you "
#~ "are sure the pod is\n"
#~ "\t\tterminated, or if your application can tolerate multiple copies of "
#~ "the same pod running at once.\n"
#~ "\t\tAlso, if you force delete pods the scheduler may place new pods on "
#~ "those nodes before the node\n"
#~ "\t\thas released those resources and causing those pods to be evicted "
#~ "immediately.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tNote that the delete command does NOT do resource version checks, so "
#~ "if someone\n"
#~ "\t\tsubmits an update to a resource right when you submit a delete, their "
#~ "update\n"
#~ "\t\twill be lost along with the rest of the resource."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tLöscht die Resourcen mit Dateinamen, stdin, resources- und names- "
#~ "oder mit resources- und label-Selektor.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert. Nur einer der Parameter "
#~ "darf verwendet werden: Dateiname,\n"
#~ "\t\tresources- und names-, oder resources- und label-Selektor.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tManche Resourcen, zum Beispiel Pods, unterstützen graziöses Löschen. "
#~ "Sie definieren einen Standardzeitraum\n"
#~ "\t\tbevor das Löschen erzwungen wird (grace-period), aber dieser Wert "
#~ "kann überschrieben werden mit\n"
#~ "\t\tder --grace-period Option, oder mit --now, das die grace-period auf 1 "
#~ "setzt. Da diese Resourcen\n"
#~ "\t\thäufig Einheiten im Cluster sind, kann das Löschen nicht immer direkt "
#~ "bestätigt werden. Wenn der Knoten\n"
#~ "\t\tauf dem der Pod läuft nicht verfügbar ist, oder den API Server nicht "
#~ "erreichen kann, kann das Löschen bedeutend länger dauern\n"
#~ "\t\tals die grace-period. Um das Löschen zu erzwingen, muss eine grace-"
#~ "period von 0 übergeben werden\n"
#~ "\t\tund die --force Option gesetzt sein.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWICHTIG: Ein erzwungenes Löschen wartet nicht auf die Bestätigung, "
#~ "dass der Prozess\n"
#~ "\t\tbeendet wurde, was den Prozess am Leben erhalten kann, bis der Knoten "
#~ "die Löschung erkennt\n"
#~ "\t\tund das graziöse Löschen beendet. Wenn Prozesse Shared-Storage oder "
#~ "eine Remote-API verwenden und\n"
#~ "\t\tden Namen des Pods brauchen, um sich selbst zu identifizieren, kann "
#~ "das erzwungene Löschen dazu führen, dass\n"
#~ "\t\tmehrere Prozesse auf der gleichen Maschine die gleiche Identität "
#~ "verwenden, was zu\n"
#~ "\t\tDatenkorruption oder Inkonsistenz führen kann. Erzwinge nur ein "
#~ "Löschen, wenn sichergestellt ist, dass der Pod\n"
#~ "\t\tgelöscht ist, oder wenn die Anwendung mehrere gleichzeitig laufende "
#~ "Kopien verarbeiten kann.\n"
#~ "\t\tAußerdem kann es passieren, dass der Scheduler neue Pods auf dem "
#~ "Knoten plaziert, bevor der Knoten\n"
#~ "\t\tdie Resourcen freigegeben hat, sodass diese Pods direkt entfernt "
#~ "werden.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tBerücksichtige außerdem, dass der Delete-Befehl KEINE versionen "
#~ "prüft, sodass, wenn jemand\n"
#~ "\t\tein Update einer Resource gleichzeitig mit Deinem delete anstößt, "
#~ "dessen Update\n"
#~ "\t\tmit dem Rest der Resource entfernt wird."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDeprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe stop command is deprecated, all its functionalities are covered "
#~ "by delete command.\n"
#~ "\t\tSee 'kubectl delete --help' for more details.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tAttempts to shut down and delete a resource that supports graceful "
#~ "termination.\n"
#~ "\t\tIf the resource is scalable it will be scaled to 0 before deletion."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tVeraltet: Fahre eine Resource mit Namen oder Dateinamen graziös "
#~ "heruter.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer Stop-Befehl ist veraltet und alle Funktioneren werden mit dem "
#~ "Delete-Befehl abgedeckt.\n"
#~ "\t\tSiehe 'kubectl delete --help' für mehr Details.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tVersucht eine Resource, die graziöses Löschen unterstützt, "
#~ "herunterzufahren und zu löschen.\n"
#~ "\t\tWenn die Resource skaliert werden kann, wird sie vor dem Löschen auf "
#~ "0 skaliert."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of nodes.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe top-node command allows you to see the resource consumption of "
#~ "nodes."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tZeigt die Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage) von Knoten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer top-node-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Knoten zu "
#~ "betrachten."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage of pods.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe 'top pod' command allows you to see the resource consumption of "
#~ "pods.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDue to the metrics pipeline delay, they may be unavailable for a few "
#~ "minutes\n"
#~ "\t\tsince pod creation."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tZeigt die Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage) von Pods.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer 'top pod'-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Pods zu "
#~ "betrachten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tAufgrund der Metrik-Pipeline-Verzögerung, können sie für ein paar "
#~ "Minuten nicht verfügbar sein,\n"
#~ "\t\tnach der Pod-Erstellung."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDisplay Resource (CPU/Memory/Storage) usage.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe top command allows you to see the resource consumption for nodes "
#~ "or pods.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThis command requires Heapster to be correctly configured and working "
#~ "on the server. "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tZeige Resourcennutzung (CPU/Memory/Storage).\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer top-Befehl erlaubt es, die Resourcennutzung von Knoten oder Pods "
#~ "zu betrachten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDieser Befehl benötigt eine korrekt konfigurierte und funktionierende "
#~ "Heapster-Installation auf dem Server. "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tDrain node in preparation for maintenance.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe given node will be marked unschedulable to prevent new pods from "
#~ "arriving.\n"
#~ "\t\t'drain' evicts the pods if the APIServer supports eviction\n"
#~ "\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Otherwise, it will "
#~ "use normal DELETE\n"
#~ "\t\tto delete the pods.\n"
#~ "\t\tThe 'drain' evicts or deletes all pods except mirror pods (which "
#~ "cannot be deleted through\n"
#~ "\t\tthe API server).  If there are DaemonSet-managed pods, drain will not "
#~ "proceed\n"
#~ "\t\twithout --ignore-daemonsets, and regardless it will not delete any\n"
#~ "\t\tDaemonSet-managed pods, because those pods would be immediately "
#~ "replaced by the\n"
#~ "\t\tDaemonSet controller, which ignores unschedulable markings.  If there "
#~ "are any\n"
#~ "\t\tpods that are neither mirror pods nor managed by "
#~ "ReplicationController,\n"
#~ "\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet or Job, then drain will not delete "
#~ "any pods unless you\n"
#~ "\t\tuse --force.  --force will also allow deletion to proceed if the "
#~ "managing resource of one\n"
#~ "\t\tor more pods is missing.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t'drain' waits for graceful termination. You should not operate on the "
#~ "machine until\n"
#~ "\t\tthe command completes.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWhen you are ready to put the node back into service, use kubectl "
#~ "uncordon, which\n"
#~ "\t\twill make the node schedulable again.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tLeere Knoten, um eine Wartung vorzubereiten.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer gegebene Knoten wird als unschedulable markiert, um die Zuordnung "
#~ "von neuen Pods zu verhindern.\n"
#~ "\t\t'drain' entfernt den Pod, falls der API-Server die Entfernung "
#~ "unterstützt\n"
#~ "\t\t(http://kubernetes.io/docs/admin/disruptions/). Wenn nicht, wird ein "
#~ "normales DELETE verwendet,\n"
#~ "\t\tum die Pods zu löschen.\n"
#~ "\t\t'drain' entfernt oder löscht alle Pods mit der Ausnahme von Mirror-"
#~ "Pods (welche vom API Server nicht gelöscht werden können)\n"
#~ "\t\tWenn DaemonSet-verwaltete Pods existieren, wird 'drain' nicht "
#~ "fortgesetzt\n"
#~ "\t\tohne die --ignore-daemonsets Option, und es wird in keinem Fall\n"
#~ "\t\tDaemonSet-verwaltete Pods löschen, weil diese Pods direkt ersetzt "
#~ "würden durch den\n"
#~ "\t\tDaemonSet-Controller, der unschedulable Markierungen ignoriert.  Wenn "
#~ "es irgendwelche\n"
#~ "\t\tPods gibt, die weder Mirror-Pods sind, noch von einem "
#~ "ReplicationController,\n"
#~ "\t\tReplicaSet, DaemonSet, StatefulSet oder Job verwaltet werden, wird "
#~ "drain keine Pods löschen, außer die\n"
#~ "\t\t--force Option ist gesetzt.  --force lässt das Löschen selbst zu, "
#~ "wenn die verwaltende Resource von einem\n"
#~ "\t\toder mehreren Pods fehlt.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t'drain' wartet auf eine graziöse Löschung. Man sollte auf der "
#~ "Maschine nichts tun, während\n"
#~ "\t\tder Befehl läuft.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn der Knoten wieder bereit ist die Arbeit aufzunehmen, benutze "
#~ "kubectl uncordon,\n"
#~ "\t\twas den Knoten als schedulable markiert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_drain.svg)"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tEdit a resource from the default editor.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe edit command allows you to directly edit any API resource you can "
#~ "retrieve via the\n"
#~ "\t\tcommand line tools. It will open the editor defined by your "
#~ "KUBE_EDITOR, or EDITOR\n"
#~ "\t\tenvironment variables, or fall back to 'vi' for Linux or 'notepad' "
#~ "for Windows.\n"
#~ "\t\tYou can edit multiple objects, although changes are applied one at a "
#~ "time. The command\n"
#~ "\t\taccepts filenames as well as command line arguments, although the "
#~ "files you point to must\n"
#~ "\t\tbe previously saved versions of resources.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tEditing is done with the API version used to fetch the resource.\n"
#~ "\t\tTo edit using a specific API version, fully-qualify the resource, "
#~ "version, and group.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe default format is YAML. To edit in JSON, specify \"-o json\".\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe flag --windows-line-endings can be used to force Windows line "
#~ "endings,\n"
#~ "\t\totherwise the default for your operating system will be used.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tIn the event an error occurs while updating, a temporary file will be "
#~ "created on disk\n"
#~ "\t\tthat contains your unapplied changes. The most common error when "
#~ "updating a resource\n"
#~ "\t\tis another editor changing the resource on the server. When this "
#~ "occurs, you will have\n"
#~ "\t\tto apply your changes to the newer version of the resource, or update "
#~ "your temporary\n"
#~ "\t\tsaved copy to include the latest resource version."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tBearbeite eine Resource mit dem Standardeditor.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer edit-Befehl erlaubt es jede API Resource direkt zu bearbeiten, "
#~ "wenn sie mit den\n"
#~ "\t\tCommand-Line-Tools erreichbar ist. Er öffnet den Editor, der in der "
#~ "KUBE_EDITOR oder EDITOR\n"
#~ "\t\tUmgebunsvariable festgelegt ist, oder 'vi' auf Linux und 'notepad' "
#~ "auf Windows.\n"
#~ "\t\tEs ist möglich mehrere Objekte zu bearbeiten, aber die Änderungen "
#~ "werden nacheinander angewendet. Der Befehl\n"
#~ "\t\takzeptiert Dateinamen und Command-Line-Parameter, aber die "
#~ "verwendeten Dateien müssen\n"
#~ "\t\tvorab gespeicherte Versionen von Resourcen sein.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDie Bearbeitung verwendet die API Version, die genutzt wurde, um die "
#~ "Resource zu lesen.\n"
#~ "\t\tUm eine spezifische API Version zu verwenden, muss die vollständige "
#~ "Resource, Version und Group angegeben werden.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDas Standardformat ist YAML. Um mit JSON zu arbeiten, setze \"-o json"
#~ "\".\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDie Option --windows-line-endings kann benutzt werden, um Windows "
#~ "Zeilen-umbrüche zu verwenden,\n"
#~ "\t\tansonsten wird der Standard des Betriebssystems verwendet.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tFalls beim Update ein Fehler auftritt, wird eine temporäre Datei auf "
#~ "der Festplatte angelegt,\n"
#~ "\t\tdie die nicht verarbeiteten Änderungen enthält. Der häufigste Fehler "
#~ "beim Bearbeiten einer Resource\n"
#~ "\t\tist ein anderer Editor, der die Resource auf dem Server ändert. Wenn "
#~ "das auftritt, muss man\n"
#~ "\t\tseine Änderungen auf die neue Version anwenden oder seine temporäre\n"
#~ "\t\tgespeicherte Kopie mit der neuesten Resourcenversion aktualisieren."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tOutput shell completion code for the specified shell (bash or zsh).\n"
#~ "\t\tThe shell code must be evaluated to provide interactive\n"
#~ "\t\tcompletion of kubectl commands.  This can be done by sourcing it "
#~ "from\n"
#~ "\t\tthe .bash_profile.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tNote: this requires the bash-completion framework, which is not "
#~ "installed\n"
#~ "\t\tby default on Mac.  This can be installed by using homebrew:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ brew install bash-completion\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tOnce installed, bash_completion must be evaluated.  This can be done "
#~ "by adding the\n"
#~ "\t\tfollowing line to the .bash_profile\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tNote for zsh users: [1] zsh completions are only supported in "
#~ "versions of zsh >= 5.2"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tGibt den Shell-Completion-Code für die angegebene Shell aus (bash "
#~ "oder zsh).\n"
#~ "\t\tDer Shell-Code muss für eine interaktive Vervollständigung von "
#~ "kubectl \n"
#~ "\t\tausgewertet werden. Das ist möglich, indem man\n"
#~ "\t\tdie .bash_profile Datei sourcet.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tHinweis: Dies setzt das Bash-Completion-Framework voraus, das auf dem "
#~ "Mac nicht standardmäßig installiert ist. \n"
#~ "\t\tEs kann mit homebrew installiert werden:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ brew install bash-completion\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tSobald es installiert ist, muss bash_completion ausgewertet werden. "
#~ "Dies wird erreicht, indem man\n"
#~ "\t\tdie folgende Zeile zur .bash_profile-Datei hinzufügt\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ source $(brew --prefix)/etc/bash_completion\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tHinweis für zsh Nutzer: [1] zsh completions werden nur in Versionen "
#~ "von zsh >= 5.2 unterstützt"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tPerform a rolling update of the given ReplicationController.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tReplaces the specified replication controller with a new replication "
#~ "controller by updating one pod at a time to use the\n"
#~ "\t\tnew PodTemplate. The new-controller.json must specify the same "
#~ "namespace as the\n"
#~ "\t\texisting replication controller and overwrite at least one (common) "
#~ "label in its replicaSelector.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate."
#~ "svg)"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tFühre ein Rolling-Update des gegebenen ReplicationControllers aus.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tErsetzt den gegebenen ReplicationController mit einem neuen "
#~ "Replication-Controller, indem die neue PodTampleta Pod für Pod\n"
#~ "\t\tangewendet wird. Die new-controller.json muss den gleichen Namespace "
#~ "wie\n"
#~ "\t\tder aktuelle ReplicationController besitzen und mindestens ein "
#~ "gemeinsames Label im ReplicaSelector überschreiben.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t![Workflow](http://kubernetes.io/images/docs/kubectl_rollingupdate."
#~ "svg)"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tReplace a resource by filename or stdin.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON and YAML formats are accepted. If replacing an existing "
#~ "resource, the\n"
#~ "\t\tcomplete resource spec must be provided. This can be obtained by\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://"
#~ "github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/"
#~ "definitions.html to find if a field is mutable."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tErsetze eine Resource mit Dateinamen oder stdin.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON- and YAML-Formate werden akzeptiert. Wenn eine existierende "
#~ "Resource ersetzt wird,\n"
#~ "\t\tmuss die vollständige spSpecec mitgegeben werden. Diese kann hiermit "
#~ "ausgelesen werden\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl get TYPE NAME -o yaml\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tBitte konsultiere https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/"
#~ "kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html um "
#~ "zu erfahren, ob ein Feld verändert werden darf."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tSet a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, "
#~ "or Job.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tScale also allows users to specify one or more preconditions for the "
#~ "scale action.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tIf --current-replicas or --resource-version is specified, it is "
#~ "validated before the\n"
#~ "\t\tscale is attempted, and it is guaranteed that the precondition holds "
#~ "true when the\n"
#~ "\t\tscale is sent to the server."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tSetze eine neue Größe für ein Deployment, ReplicaSet, Replication-"
#~ "Contoller oder Job.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tScale erlaubt es Nutzern eine oder mehr Voraussetzungen für die "
#~ "Aktion festzulegen.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tWenn --current-replicas oder --resource-version gegeben ist, wird es "
#~ "validiert, bevor\n"
#~ "\t\tscale versucht wird, und es wird garantiert, dass die Voraussetzungen "
#~ "erfüllt sind, wenn\n"
#~ "\t\tscale zum Server geschickt wird."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tTo proxy all of the kubernetes api and nothing else, use:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --api-prefix=/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tTo proxy only part of the kubernetes api and also some static files:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-"
#~ "prefix=/api/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/api/v1/pods'.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tTo proxy the entire kubernetes api at a different root, use:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tThe above lets you 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods'"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tProxy alle Teile der Kubernetes-API und sonst nichts:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --api-prefix=/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tProxy nur bestimmte Teile der Kubernetes-API und einige statische "
#~ "Dateien:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --www=/my/files --www-prefix=/static/ --api-"
#~ "prefix=/api/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer Befehl oben lässt dich 'curl localhost:8001/api/v1/pods' "
#~ "aufrufen.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tProxy alle Teile der Kubernetes-API auf einem anderen root:\n"
#~ "\n"
#~ "\t\t    $ kubectl proxy --api-prefix=/custom/\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tDer Befehl oben lässt dich 'curl localhost:8001/custom/api/v1/pods' "
#~ "aufrufen"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t\tUpdate field(s) of a resource using strategic merge patch\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON and YAML formats are accepted.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tPlease refer to the models in https://htmlpreview.github.io/?https://"
#~ "github.com/kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/"
#~ "definitions.html to find if a field is mutable."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tAktualisiere Felder einer Resource mit einem Strategic-Merge-Patch\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tJSON- und YAML-Formate werden akzeptiert.\n"
#~ "\n"
#~ "\t\tBitte konsultiere https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/"
#~ "kubernetes/kubernetes/blob/HEAD/docs/api-reference/v1/definitions.html um "
#~ "zu erfahren, ob ein Feld mutable ist."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t  # Create a new TLS secret named tls-secret with the given key pair:\n"
#~ "\t  kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --"
#~ "key=path/to/tls.key"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t  # Erstelle ein neues TLS Secret tl-secret mit dem gegebenen "
#~ "Schlüsselpaar:\n"
#~ "\t  kubectl create secret tls tls-secret --cert=path/to/tls.cert --"
#~ "key=path/to/tls.key"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t  # Create a new secret named my-secret with keys for each file in "
#~ "folder bar\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n"
#~ "\n"
#~ "\t  # Create a new secret named my-secret with specified keys instead of "
#~ "names on disk\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/."
#~ "ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n"
#~ "\n"
#~ "\t  # Create a new secret named my-secret with key1=supersecret and "
#~ "key2=topsecret\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-"
#~ "literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t  # Erstelle ein neues Secret my-secret mit einem Key für jede Datei im "
#~ "Ordner bar\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-file=path/to/bar\n"
#~ "\n"
#~ "\t  # Erstelle ein neues Secret my-secret mit den gegebenen Keys statt "
#~ "der Namen auf der Festplatte\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-file=ssh-privatekey=~/."
#~ "ssh/id_rsa --from-file=ssh-publickey=~/.ssh/id_rsa.pub\n"
#~ "\n"
#~ "\t  # Erstelle ein neues Scret my-secret mit key1=supersecret und "
#~ "key2=topsecret\n"
#~ "\t  kubectl create secret generic my-secret --from-"
#~ "literal=key1=supersecret --from-literal=key2=topsecret"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\t# Create a new ExternalName service named my-ns \n"
#~ "\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t# Erstelle einen neuen ExternalName-Service my-ns \n"
#~ "\tkubectl create service externalname my-ns --external-name bar.com"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    # Create a new clusterIP service named my-cs\n"
#~ "    kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n"
#~ "\n"
#~ "    # Create a new clusterIP service named my-cs (in headless mode)\n"
#~ "    kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\""
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    # Erstelle einen neuen ClusterIP-Service my-cs\n"
#~ "    kubectl create service clusterip my-cs --tcp=5678:8080\n"
#~ "\n"
#~ "    # Erstelle einen neuen ClusterIP-Service my-cs (im headless-Modus)\n"
#~ "    kubectl create service clusterip my-cs --clusterip=\"None\""

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    # Create a new deployment named my-dep that runs the busybox image.\n"
#~ "    kubectl create deployment my-dep --image=busybox"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    # Erstelle ein neues Deployment my-dep, dass das busybox-Image "
#~ "nutzt.\n"
#~ "    kubectl create deployment my-dep --image=busybox"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    # Create a new nodeport service named my-ns\n"
#~ "    kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    # Erstelle einen neuen NodePort-Service my-ns\n"
#~ "    kubectl create service nodeport my-ns --tcp=5678:8080"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Create a clusterIP service with the specified name."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Erstelle einen ClusterIP-Service mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Create a deployment with the specified name."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Erstelle ein Deployment mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Create a nodeport service with the specified name."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Erstelle einen NodePort-Service mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "  Display addresses of the master and services with label kubernetes.io/"
#~ "cluster-service=true\n"
#~ "  To further debug and diagnose cluster problems, use 'kubectl cluster-"
#~ "info dump'."
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "  Zeigt Adressen des Master und von Services mit Label kubernetes.io/"
#~ "cluster-service=true\n"
#~ "  Für das weitere Debugging und die Diagnose von Clusterproblemen nutze "
#~ "'kubectl cluster-info dump'."

#~ msgid "A schedule in the Cron format the job should be run with."
#~ msgstr "Ein Schedule im Cron Format, dass der Job nutzen soll."

#~ msgid "Apply a configuration to a resource by filename or stdin"
#~ msgstr ""
#~ "Wende eine Konfiguration auf eine Resource über den Dateinamen oder stdin "
#~ "an"

#~ msgid "Auto-scale a Deployment, ReplicaSet, or ReplicationController"
#~ msgstr "Auto-skaliere ein Deployment, ReplicaSet oder ReplicationController"

#~ msgid ""
#~ "Container name which will have its image upgraded. Only relevant when --"
#~ "image is specified, ignored otherwise. Required when using --image on a "
#~ "multi-container pod"
#~ msgstr ""
#~ "Name des Containers dessen Image aktualisiert wird. Nur relevant, wenn --"
#~ "image angegeben ist, sonst ignoriert. Verpflichtend, wenn --image auf "
#~ "einem Multi-Container-Pod verwendet wird"

#~ msgid "Create a ClusterRoleBinding for a particular ClusterRole"
#~ msgstr "Erstelle ein ClusterRoleBinding für eine bestimmte ClusterRole"

#~ msgid "Create a LoadBalancer service."
#~ msgstr "Erstelle einen LoadBalancer-Service."

#~ msgid "Create a NodePort service."
#~ msgstr "Erstelle einen NodePort-Service."

#~ msgid "Create a RoleBinding for a particular Role or ClusterRole"
#~ msgstr "Erstelle ein RoleBinding für eine bestimmte Role oder ClusterRole"

#~ msgid "Create a clusterIP service."
#~ msgstr "Erstelle einen ClusterIP-Service"

#~ msgid "Create a configmap from a local file, directory or literal value"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle eine ConfigMap von einer Datei, einem Ordner oder einem festen "
#~ "Wert"

#~ msgid "Create a deployment with the specified name."
#~ msgstr "Erstelle ein Deployment mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid "Create a pod disruption budget with the specified name."
#~ msgstr "Erstelle ein Pod-Disruption-Budget mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid "Create a quota with the specified name."
#~ msgstr "Erstelle eine Quota mit dem gegebenen Namen."

#~ msgid "Create a resource by filename or stdin"
#~ msgstr "Erstelle eine Resource von einer Datei oder stdin"

#~ msgid "Create a secret from a local file, directory or literal value"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle ein Secret von einer lokalen Datei, einem Ordner oder einem "
#~ "festen Wert"

#~ msgid "Create a service using specified subcommand."
#~ msgstr "Erstelle einen Servuce mit dem angegebenen Sub-Befehl"

#~ msgid "Create an ExternalName service."
#~ msgstr "Erstelle einen ExternalName-Service."

#~ msgid ""
#~ "Delete resources by filenames, stdin, resources and names, or by "
#~ "resources and label selector"
#~ msgstr ""
#~ "Lösche Resourcen von einer Datei, stdin, resources- und names- oder mit "
#~ "resources- und label-Selektor"

#~ msgid "Deprecated: Gracefully shut down a resource by name or filename"
#~ msgstr ""
#~ "Veraltet: Graziöses herunterfahren einer Resource über den Namen oder "
#~ "Dateinamen"

#~ msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of nodes"
#~ msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory) von Knoten"

#~ msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage of pods"
#~ msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory) von Pods"

#~ msgid "Display Resource (CPU/Memory) usage."
#~ msgstr "Zeige Resourcennutzung (CPU/Memory)."

#~ msgid "Display cluster info"
#~ msgstr "Zeige Cluster-Info"

#~ msgid "Displays the current-context"
#~ msgstr "Zeige den aktuellen Kontext"

#~ msgid "Documentation of resources"
#~ msgstr "Dokumentation einer Resource"

#~ msgid "Dump lots of relevant info for debugging and diagnosis"
#~ msgstr "Zeige viele relevante Informationen für Debugging und Diagnose"

#~ msgid ""
#~ "Explicit policy for when to pull container images. Required when --image "
#~ "is same as existing image, ignored otherwise."
#~ msgstr ""
#~ "Explizite Vorgabe, wann Container-Images gepullt werden. Verpflichtend, "
#~ "wenn --image ist gleich dem aktuellen Image ist - sonst ignoriert."

#~ msgid ""
#~ "IP to assign to the Load Balancer. If empty, an ephemeral IP will be "
#~ "created and used (cloud-provider specific)."
#~ msgstr ""
#~ "IP, die dem Load-Balancer zugewiesen wird. Falls leer, wird eine "
#~ "temporäre IP erstellt und verwendet (Cloud-Provider spezifisch)"

#~ msgid "Manage a deployment rollout"
#~ msgstr "Verwalte ein Deployment-Rollout"

#~ msgid "Perform a rolling update of the given ReplicationController"
#~ msgstr "Führe ein Rolling-Update des gegebenen ReplicationControllers aus"

#~ msgid "Replace a resource by filename or stdin"
#~ msgstr "Ersetze eine Resource von einem Dateinamen oder stdin"

#~ msgid ""
#~ "Set a new size for a Deployment, ReplicaSet, Replication Controller, or "
#~ "Job"
#~ msgstr ""
#~ "Setze eine neue Größe für ein Deployment, ReplicaSet, "
#~ "ReplicationController oder Job"

#~ msgid ""
#~ "Set the last-applied-configuration annotation on a live object to match "
#~ "the contents of a file."
#~ msgstr ""
#~ "Setze die Annotation Last-Applied-Configuration auf einem Live-Objekt auf "
#~ "den Inhalt einer Datei."

#~ msgid "Sets a cluster entry in kubeconfig"
#~ msgstr "Setze einen Cluster-Eintrag in der kubeconfig"

#~ msgid "Sets a context entry in kubeconfig"
#~ msgstr "Setze einen Kontext-Eintrag in der kubeconfig"

#~ msgid "Sets a user entry in kubeconfig"
#~ msgstr "Setze einen User-Eintrag in der kubeconfig"

#~ msgid "Sets an individual value in a kubeconfig file"
#~ msgstr "Setze einen einzelnen Value in einer kubeconfig-Datei"

#~ msgid "Sets the current-context in a kubeconfig file"
#~ msgstr "Setze den aktuellen Kontext in einer kubeconfig-Datei"

#~ msgid ""
#~ "Take a replication controller, service, deployment or pod and expose it "
#~ "as a new Kubernetes Service"
#~ msgstr ""
#~ "Nehme einen Replication Controller, Service, Deployment oder Pod und "
#~ "biete ihn als neuen Kubernetes-Service an"

#~ msgid ""
#~ "The name of the API generator to use, see http://kubernetes.io/docs/user-"
#~ "guide/kubectl-conventions/#generators for a list."
#~ msgstr ""
#~ "Der Name des zu verwendenden API-Generators. Siehe http://kubernetes.io/"
#~ "docs/user-guide/kubectl-conventions/#generators für eine Übersicht."

#~ msgid ""
#~ "The name of the API generator to use. Currently there is only 1 generator."
#~ msgstr ""
#~ "Der Name des zu verwendenden API-Generators. Zur Zeit gibt es nur einen "
#~ "Generator."

#~ msgid ""
#~ "The name of the generator to use for creating a service.  Only used if --"
#~ "expose is true"
#~ msgstr ""
#~ "Der Name des zu verwendenden Generators, um einen Service zu erstellen. "
#~ "Wird nur benutzt, wenn --expose true ist"

#~ msgid ""
#~ "The port that this container exposes.  If --expose is true, this is also "
#~ "the port used by the service that is created."
#~ msgstr ""
#~ "Der Port, den der Container anbietet.  Wenn --expose true ist, ist es "
#~ "auch der Port, den der zu erstellende Service verwendet"

#~ msgid ""
#~ "Type for this service: ClusterIP, NodePort, or LoadBalancer. Default is "
#~ "'ClusterIP'."
#~ msgstr ""
#~ "Typ für diesen Service: ClusterIP, NodePort oder LoadBalancer. Standard "
#~ "ist 'ClusterIP'."

#~ msgid "Update field(s) of a resource using strategic merge patch"
#~ msgstr "Aktualisiere Felder einer Resource mit einem Strategic-Merge-Patch"

#~ msgid "Update image of a pod template"
#~ msgstr "Aktualisiere das Image einer Pod-Template"

#~ msgid ""
#~ "View latest last-applied-configuration annotations of a resource/object"
#~ msgstr ""
#~ "Zeige die aktuelle Annotation Last-Applied-Configuration einer Resource / "
#~ "eines Object"
