feat: add deployment manifests, RBAC, Containerfile, and BuildConfig

Signed-off-by: Josephine Pfeiffer <hi@josie.lol>