clean up so we can opensource this
[x] remove hardcoded dotfiles repo URL from editor-definition.yaml
[x] remove cluster-specific docs from README (PV paths, namespace names)
[x] audit secrets/tokens are not committed anywhere
[x] fix repository URL in editor-definition.yaml
[x] add .claude/ to .gitignore
[x] genericize examples
- push to github.com/pfeifferj/neoche
- make quay.io repo public or document pull secret setup

add options for zsh to mirror local setup
[x] NEOCHE_SHELL env var to launch nvim inside zsh/bash
[x] copy dot_* prefixed files from dotfiles repo as hidden files
[x] dot_zshrc -> .zshrc, dot_oh-my-zsh -> .oh-my-zsh, dot_p10k.zsh -> .p10k.zsh
[x] document NEOCHE_SHELL in README

pack more tools
- ripgrep, fd, fzf (telescope deps)
- lazygit
- node/npm for LSP servers
- language servers (lua-language-server, pyright, gopls, etc.)
- nerd font support in ttyd (or fallback icons)

auto init plugins
[x] run lazy.nvim sync non-interactively before launching ttyd
[x] headless nvim pass: nvim --headless "+Lazy! sync" +qa
[x] document auto plugin init in README
- cache plugins in persistent volume so they survive restarts (already works via Dev Spaces PVC)