docs: add shared bouncer implementation plan

Signed-off-by: Josephine Pfeiffer <hi@josie.lol>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Josephine Pfeiffer <hi@josie.lol>
